Vorwort des Zusammenfassers

Site Team

 

Vorwort des Zusammenfassers

 

Diese Broschüre von Dr. Maurice Bucaille ist seit neunzehn Jahren im Umlauf und ist ein sehr effektives Werkzeug, um den Islam zu repräsentieren und Muslime wie auch Nichtmuslime in die Aspekte der wissenschaftlichen Aussagen im Koran einzuführen.

 

Die Übersetzung basiert auf einer Abschrift einer Vorlesung von Dr. Bucaille auf Französisch.

 

In dieser Auflage entschied ich mich diese Repräsentation beim Vereinfachen der Sprache und Redigieren des Textes von einer mündlichen in eine schriftlichen Form zu verbessern. Es gab Referenzen, die vom Autor zum Material seines Buchs „Bibel, Koran und Wissenschaft“ gemacht wurden, die erklärungsbedürftig sind.

 

Ich nahm mir die Freiheit, Erklärungen aus seinem Buch einzubringen, wo mehr nötig war. Einige Fußnoten wurden für mehr Klarheit eingebracht und einige Hadithe, welche der Autor beschrieben hatte, wegen ihrer Inauthentizität herausgenommen.

 

Es wurden auch einige Korrekturen zum historischen Material über die Zusammenstellung des Korans gemacht.

 

Es ist meine Hoffnung, dass diese kleinen Verbesserungen diese exzellente Arbeit, zur Darstellung der letzten Offenbarung Gottes an die Menschheit, effektiver machen.

 

Dr. Abu Ameenah Bilal Philips

Related Articles with Vorwort des Zusammenfassers

  • Vorwort des Übersetzers

    Site Team

      Vorwort des Übersetzers Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers. Alles Lob gebührt

    13/09/2011 714
  • Vorwort

    Site Team

      Vorwort   Dies ist die Übersetzung einer kleinen Abhandlung mit dem Titel Zad

    05/10/2011 221
  • Vorwort

    Site Team

      Vorwort   Die in diesem Buch enthaltene Sammlung von Bibelzitaten zu Themen, die

    30/07/2011 606