第一个被投入火狱的人

Site Team

第一个被投入火狱的人:

 

艾布胡莱赖(愿主喜悦他)的传述,他说:我听主的使者(愿主赐福之,并使其平安)说:

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول اللهِ  يقول: «إنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُـقْضَى يَومَ القِيَامَةِ عَلَيْـهِ، رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَأُتِيَ بِـهِ فَعَرَّفَهَ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟، قَالَ: قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأَنْ يُـقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِـهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ.

复生日,第一个被审判的人,便是以身殉教的烈士,天使把他带来,真主为他阐明了他所享受的恩惠,他清楚地认识它,真主说:“你为什么效命疆场呢?”

他说:“我的主啊!我为您而战斗直至杀身成仁。”

真主说:“你撒谎,因为你奋勇杀敌的目的,是想落个英雄的荣誉,你确已被人歌颂了。”然后真主命令天使把他的脸冲着地倒拖着投入火狱之中。

وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ العِلْـمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ القُرآنَ، فَأُتِيَ بِـهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ العِلْـمَ وَعَلَّمْتُـهُ، وَقَرَأْتُ فِيكَ القُرآنَ، قَالَ: كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ العِلْـمَ لِيُـقَالَ عَالِـمٌ، وَقَرأتَ القُرآنَ لِيُـقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِـهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ.

然后是一个学习并教授知识、诵读《古兰经》的人,天使把他带来,真主为他阐明了他所享受的恩惠,他清楚地认识它,真主说:“你为什么苦苦治学呢?”

他说:“我为您而学习知识,并且教授它,为您诵习《古兰经》。”

真主说:“你撒谎,因为你求学的目的是为了博得学者的美名,你诵习《古兰经》的目的,是希望人们说你是一位诵经家,你的目的已经完全达到了。”然后真主命令天使把他的脸冲着地倒拖着投入火狱之中。

وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللهُ عَلَيْـهِ، وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ المَالِ كُلِّهِ، فَأُتِيَ بِـهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُـحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إلا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُـقَالَ هُوَ جَوَادٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِـهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِيالنَّارِ».أخرجه مسلم.

最后是一个获得真主的宏恩,生活宽裕,财富样样俱全的人,天使把他带来,真主为他阐明了他所享受的恩惠,他清楚地认识它,真主说:“你是怎样处理财富的呢?”

他说:“凡是您喜爱的道路,我统统没有放弃,我全部为您施舍了。”

真主说:“你撒谎,但是你那样做的目的是为了让人们称颂你为慈善家,人们确已称颂你了。”然后真主命令天使把他的脸冲着地倒拖着投入火狱之中。

《穆斯林圣训集》第1905段

Related Articles with 第一个被投入火狱的人