译 者 序

Site Team

赞颂全归真主,愿真主赐福安于他的尊贵的使者——穆罕默德及其追随者。


信仰学其实就是认识论,是对世界的观点。伊斯兰的信仰学是探讨对真主的认识。

这本《信仰学注》是伊斯兰著名学者伊本·艾卜·阿孜(ﺯﻌﻟﺍﻮﺒﺃﻥﺒﺍ)对老者塔哈伟的《信仰学》的注释。该书以伊斯兰正统派(ﺔﻧﺳﻟﺍﻞﻫﺃ艾海里荪乃)的观点全面地阐述了对崇高真主的认识,澄清了旁门左道中的错误思想和嫌疑主张,令读者对崇高的真主有了更清醒的认识。这是一部极富学术价值的典著,出版后深受各国穆斯林的好评,许多著名院校把它当作必修教材。


在该书中每提到“老者说”即老者塔哈伟(愿真主慈之)的原著。老者塔哈伟的故里是埃及(上埃及)的一个村庄,他出生于伊斯兰历(以后称“伊历”)239年,卒于伊历321年(另一传说322年),幼小时求学于沙斐尔学派,二十岁后放弃了沙斐尔学派并全面转向哈乃斐学派的主张,终生为捍卫正统派思想作出了不懈的努力。伊本·艾卜·阿孜对这部《信仰学》的注释是以引用大量的《古兰经》、六大圣训等以及前人的主张为据,对老者塔哈伟的信仰观点作出的全面论证,以真主的诸名、各属性和作为展示出对崇高真主的认识,使人们更加清楚地认识到宇宙的统治者,自己的主宰。


译者在读此书后感受匪浅,于是提笔试译,以求在信仰上与同道者达成共识。愿真主使这项工作纯属他的喜悦,让译者加入在殉教者的行列!望读者为译者及其父母祈真主赐福。因限于译者水平,译误之处在所难免,恳求读者不吝批评指正。

 

Related Articles with 译 者 序