El significado de "Laa ' ilaaha illa Allaah (no hay ningún dios excepto Al-lâh)"
El significado de "Laa ' ilaaha illa Allaah(no hay ningún dios excepto Al-lâh)"
Significado lingüístico:
Raaghib Al-Asfahaani, dijo: Dios es quien es adorado.[1]
Dijo también que su raíz árabe hace referencia a quien es considerado Dios por todo el universo creado. Esto puede hacerse por los medios de sujeción como se hace con los seres inanimados y los animales, o por ambos medios de sujeción y dando algo de voluntad, como se hace con algunas personas, y así sucesivamente.
Algunos de los sabios dijeron: Al-lâh el Todopoderoso es el amado por todas las criaturas y esto se demuestra en las palabras de Al-lâh el Todopoderoso:
{Le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes. No hay nada que no celebre Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación. Él es Clemente, Perdonador.}[Al-Israa': 44] [2]
Az-Zajaaj, dijo: Esto significa que Él es el que verdaderamente merece culto y que todas las criaturas deben adorarlo.[3]
Los lingüistas dijeron: se usa en árabe en forma de objeto refiriéndose a Quien es adorado.[4]
Los incrédulos han tomado a los ídolos como dioses porque creyeron que merecían culto.
----------------
[1]Mufradaat Al-faath Al-QuraanAl-Asfahaani (82-83).
[2]Ibíd
[3]Ishtiqaaq Al-Asmaa'por Az-Zajaaj (p.24).
[4]Taaj Al-'Aroos(p. 9).