Pourquoi le Coran dit-il
Pourquoi le Coran emploie t-il "Nous" et "Il" dans le Coran en se référant à Dieu (Allah)?
Ceci est une bonne question et l’une que les lecteurs de la Bible ont également posée à ce sujet. Le terme "Nous" dans la Bible et le Coran est le "Nous" royal - par exemple lorsque le roi dit: "Nous décrétons ce qui suit, etc." ou "Nous ne nous méprenons pas". Il n'indique pas le pluriel, mais plutôt il affiche la position la plus élevée dans la langue. Anglais, persan, hébreu, arabe et de nombreuses langues prévoient l'utilisation du "Nous" pour la personnalité royale. Il est utile de noter que la même dignité est donnée à la personne à qui l’on parle en anglais. Nous disons à quelqu'un: "Vous ÊTES mon ami". Pourtant, la personne est une seule personne debout là-bas. Pourquoi disons-nous "SONT" au lieu de "EST"? Le pronom "Vous" est singulier et doit donc être associé à un verbe au singulier pour l'état d'être, pourtant, nous disons, "sont". La même chose est vraie pour le conférencier en parlant de lui-même ou d’elle-même. Nous disons, "je suis" et c'est également le pluriel royale, au lieu de dire "je es."
Quand Allah utilise le terme "IL" dans le Coran, il est similaire à la réponse ci-dessus. Le mot "Il" est utilisé en référence à Allah, par respect, par dignité et à cause de Son statut élevé. Il serait totalement inapproprié d'utiliser le mot "il" ce qui ne fournirait pas la bonne compréhension d'Allah étant qui est Allaht, Plein de Vie, de Compassion, de Pardon, Patient, Aimant, etc. Il n’est pas correct d’associer le mot "Il" avec un genre, ce qui serait comparer Allah à la création, quelque chose totalement contraire à l'enseignement du Coran.
---------------------
