Significado de la invocación “Alhamdu-lil-lah”
Significado de la invocación “Alhamdu-lil-lah”
Como musulmanes, la frase "gracias a Dios" اَلحَمْدُ لِله es una parte integral de nuestra religión; nos han enseñado a decir de ambos el Corán y la Sunnah y la mayoría de nosotros tener esta frase en nuestro vocabulario diario, no para mencionar que lo leemos cada día en Suratul Faatihah.
'Gracias a Dios' es una palabra increíblemente profunda, que tomaría páginas sobre páginas para explicar correctamente, pero la explicación que sigue es muy breve, por lo que podemos transmitir la esencia de lo que realmente contiene esta frase.
Lingüísticamente, Hamd es de ha-mim-daal ( حمد o ح م د) y hamd mencionar el buen atributo de una persona, dicho atributo que es el nivel de perfección. Hamd se basa en mahabbah (amor) y ta'dheem (honor). Hamd no es una alabanza 'falsa', lo que significa que no está hecho para agradar a la persona o sin importancia, más bien Hamd es siempre verdad.
Hamd implica la admiración, el amor y el elogio de la mahmood (quien es alabado) de aumento. Hamd sólo puede hacerse por un ser que tiene un intelecto viviente. Hamd es una alabanza sincera y verdadera, una alabanza que la mahmood (quien es alabado) merece. El haciendo hamd está haciendo la presentación a la que se elogió de humildad. Hamd también incluye sincera gratitud y mencionar los kamaal (mejores) rasgos de alguien.
Cuando decimos 'gracias a Dios', que implica exclusividad y totalidad, lo que significa que la alabanza es totalmente y sólo para Allah. ¿Cómo sabemos esto? El 'al' (ال) antes de 'hamd' se llama "istighraaq" en árabe, y cuando «al» llega antes de que esta frase de su significa que el elogio todo, todo tipo de elogios y en todo momento, es Alá. El "li" (لِ en lillah, es decir, para Alá) implica limitación que se conoce como "ikhtisaas" en árabe y significa que Allah es el sólo uno que merece la hamd.
Ahora con esta definición concreta en mente, ¿qué es 'gracias ' a Dios realmente? Una definición más adecuada sería: la alabanza perfecta, más bella es sólo para Allah. Decimos 'gracias a Dios' por amor, honor, con humildad, sumisión completa y sincera gratitud a Alá azza wa jal. En el Corán, aprendemos que 'gracias a Dios' será la última llamada de los creyentes en Jannah, Allah nos dice:
وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
¡Y su última invocación será Alhamdulillah (gracias a Allah), Rabb de todo lo que existe! (Sura Yunus, versículo 10)
'Gracias a Dios' aparece 38 veces en el Corán
