Al-Hakim (الحكيم) se deriva de la palabra hikmah (sabiduría). También está relacionado con el término hikmah al-liyam (la sujeción de una brida), que es la pieza de metal que se utiliza para controlar un caballo, guiándolo hacia el destino deseado por el jinete. (Referencia: “Ishtiqaq Asma’ Allah Al-Husna” por Al-Zajjaji, p. 61)
El nombre Al-Hakim (El Sabio) y sus derivados son mencionados 168 veces en el Corán. Estas referencias resaltan la perfecta sabiduría de Allah en la creación, la legislación y Sus decretos. A continuación se muestran algunos ejemplos clave:
"Estos respondieron: “¡Gloria a ti! Solo sabemos lo que Tú nos has enseñado. En verdad, Tú eres el Omnisciente, el Sabio”" [Corán: 2: 32]
"¡Señor!, y envíales un Mensajero de entre ellos que les recite Tus aleyas, les enseñe el Libro (el Corán) y la sabiduría (el entendimiento de la religión), y los purifique. En verdad, Tú eres el Poderoso (que no puede ser vencido), el Sabio" [Corán: 2: 129]
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: "De hecho, Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Él es impar (Witr) y ama los números impares. Quien los memorice entrará al Paraíso. Él es Allah, el Único, el Misericordioso, el Compasivo, el Rey, el Sagrado, la Paz, el Creyente, el Guardián, el Poderoso, el Impulsor, el Orgulloso, el Creador, el Desarrollador, el Formador, el Perdonador, el Subyugador, el Sustentador, el Proveedor, el Abridor, el Omnisciente, el Retenedor, el Extensor, el Reductor, el Exaltador, el Degradador, el Glorificado, el Venerado, el Vigilante, el Receptivo, el Abarcador, el Sabio, el Más Amoroso, el Más Glorioso, el Infusor de Vida, el Dador de Muerte, el Viviente, el Sustentador, el Eterno, el Guardián de los Secretos, el Que Todo lo Ve, el Que Todo lo Oye, el Árbitro, el Justo, el Sutil, el Consciente, el Tolerante, el Grande, el Perdonador, el Apreciativo, el Alto, el Grandioso, el El Preservador, el Sustentador, el Calculador, el Majestuoso, el Generoso, el Vigilante, el Respondedor, el Abarcador, el Sabio, el Más Amoroso, el Más Glorioso, el Inspirador, el Testigo, la Verdad, el Fideicomisario, el Fuerte, el Firme, el Protector, el Digno de Alabanza, el Numerador, el Inaugurador, el Restaurador, el Vivificador, el Viviente, el Sustentador, el Eterno,El Tomador de Vida, El Impedidor, El Recolector, El Guía, El Suficiente, El Eterno, El Omnisciente, El Veraz, La Luz, El Iluminador, El Completo, El Eterno, El Impar, El Único, El Eterno Refugio, que ni engendra ni nace, y no hay nadie comparable a Él" (Zuhair dijo: Más de un erudito nos informó que comienza con: "No hay más dios que Allah, solo y sin pareja. A Él pertenece el dominio y a Él pertenece toda alabanza. En Su mano está todo bien, y Él tiene poder sobre todo. No hay más dios que Allah, a Él pertenecen los mejores nombres") (Sahih sin contar los nombres, narrado por Ibn Majah, 2/1269 Hadith 3861, at-Tirmidhi, 5/411 Hadith 3507, y al-Bayhaqi en Sunan al-Kubra 10/48 Hadith 19817, autenticado por Ibn Hibban, 3/88 Hadith 808, y al-Hakim, 1/62 Hadiz 41)
Narró Mus'ab ibn Sa'd, de su padre: Un beduino se acercó al Profeta (la paz sea con él) y le dijo: "Enséñame algunas palabras que pueda decir". Él (la paz sea con él) dijo: "Di: 'No hay más dios que Allah, solo y sin pareja, Allah es el Más Grande. Toda alabanza se debe a Allah, el Señor de todos los mundos, y no hay poder ni fuerza excepto en Allah, el Todopoderoso, el Sapientísimo'". Cinco veces. El beduino dijo: "Estos son para mi Señor, ¿y yo?" Él (la paz sea con él) dijo: "Di: Oh Allah, perdóname, ten piedad de mí, mantenme, guíame y dame salud" (Sahih según las condiciones de los musulmanes, narrado por Ahmad, 3/132 Hadith 1560)
Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: "De hecho, Allah, el Todopoderoso, reveló el Corán en siete dialectos: erudito, sabio, indulgente y misericordioso" (Sahih, narrado por Ahmad, 15/424 Hadith 9678)
1. Requisitos devocionales sinceros para creer en este nombre: Creer con certeza que Allah, el Todopoderoso, es Sabio en todas Sus normas religiosas y legales, y que ningún ser humano tiene derecho a oponerse a ellas, contradecirlas o mezclarlas con otras creencias.
2. Sumisión a la sabia ley de Allah: Uno debe juzgar según la ley de Allah, remitirse a ella para juzgar y rechazar cualquier ley que contradiga la ley de Allah. Uno debe creer firmemente que quien establece una religión o sistema que Allah no ha autorizado, afirmando que es mejor para la vida y el sustento de la gente, o igual a la ley de Allah, o permite su gobierno, de hecho ha asociado a otros con Allah. Asimismo, quien le obedece conscientemente también ha cometido shirk (politeísmo).
3. Creencia de que Allah es el Más Sabio que concede sabiduría a quien quiere: "(Al-lah) concede sabiduría a quien quiere. Y quien la recibe ha obtenido un gran bien. Pero solo lo recuerdan (y se benefician de la exhortación) los hombres de buen juicio" (Corán: 2: 269) La sabiduría es la capacidad de actuar y hablar correctamente. Algunos dicen que se refiere a una comprensión profunda del Corán, otros dicen que es la profecía y algunos dicen que es el temor de Allah.
El nombre Al-Hakim (El Sabio) y sus derivados son mencionados 168 veces en el Corán. Estas referencias resaltan la perfecta sabiduría de Allah en la creación, la legislación y Sus decretos. A continuación se muestran algunos ejemplos clave:
"Estos respondieron: “¡Gloria a ti! Solo sabemos lo que Tú nos has enseñado. En verdad, Tú eres el Omnisciente, el Sabio”" [Corán: 2: 32]
"¡Señor!, y envíales un Mensajero de entre ellos que les recite Tus aleyas, les enseñe el Libro (el Corán) y la sabiduría (el entendimiento de la religión), y los purifique. En verdad, Tú eres el Poderoso (que no puede ser vencido), el Sabio" [Corán: 2: 129]
"Al-lah da testimonio, así como los ángeles y quienes han sido dotados de conocimiento, de que no hay más divinidad verdadera que Él y de que actúa con justicia. Nada ni nadie merece ser adorado excepto Él, el Poderoso, el Sabio" [Corán: 3: 18]
"Esto que te contamos (¡oh, Muhammad!) son claras evidencias (de la veracidad de tu mensaje) y de la veracidad de la sabia exhortación de Al-lah (el Corán)" [Corán: 3: 58]
"Esto es, ciertamente, un relato verídico. Y no hay otra divinidad que merezca ser adorada excepto Al-lah. Y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 3: 62]
"¡Señor!, y envíales un Mensajero de entre ellos que les recite Tus aleyas, les enseñe el Libro (el Corán) y la sabiduría (el entendimiento de la religión), y los purifique. En verdad, Tú eres el Poderoso (que no puede ser vencido), el Sabio" [Corán: 2: 129]
"Si los castigas, son tus siervos; y si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio” [Corán: 5: 118]
“Y Él es el Dominador Supremo sobre Sus siervos, y Él es el Sabio y Quien está informado de todas las cosas” [Corán: 6: 18]
“Y Él es Quien creó los cielos y la tierra con sabiduría; y el Día de la Resurrección dirá “sé”, y será (y de esta manera se establecerá al instante dicho día). Su palabra siempre se cumple. Suyo será el dominio el día en que suene el cuerno (anunciando la resurrección). Conoce todo cuanto se escapa a los sentidos del hombre y lo que este presencia; y Él es el Sabio, Quien está informado de todas las cosas” [Corán: 6: 73]
"Alif. Lam. Ra. Estas son las aleyas del Libro de la sabiduría" [Corán: 10: 1]
"(El padre) dijo: “¡No, (no es cierto lo que dicen)!, algo malo han tramado contra él. Seré paciente, puede que Al-lah me los traiga a todos de vuelta. Ciertamente, Él es el Omnisciente, el Sabio”" [Corán: 12: 83]
"E hizo que sus padres tomaran asiento (cerca de él) en un lugar honorable, y (entonces) ellos y sus hermanos se postraron ante él (en señal de respeto, como se hacía entonces con los reyes). Y dijo (José): “¡Padre mío, esta es la interpretación del sueño que tuve hace tiempo! Al-lah ha hecho que se cumpla. Y, ciertamente, me agració cuando me liberó de la prisión y los trajo del desierto después de que el Demonio sembrara la discordia entre mis hermanos y yo. En verdad, mi Señor es Benévolo con quien quiere, y Él es el Omnisciente, el Sabio”" [Corán: 12: 100]
"Y todos los mensajeros que hemos enviado hablaban la lengua de su pueblo para que pudieran explicarles (el mensaje) con claridad. Y Al-lah extravía a quien quiere (por obstinarse en rechazar la verdad) y guía a quien quiere; y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 14: 4]
"Quienes no creen en la otra vida son el ejemplo más claro de imperfección (debido a su ignorancia y a los pecados que cometen), mientras que Al-lah es el ejemplo más sublime (de perfección, pues está libre de cualquier defecto). Y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 16: 60]
"¡Moisés!, soy Yo, Al-lah, el Poderoso, el Sabio" [Corán: 27: 9]
"Y Lot creyó en él. Entonces (Abraham) dijo: “Emigraré por mi Señor. Ciertamente, Él es el Poderoso, el Sabio”" [Corán: 29: 26]
"Al-lah sabe bien lo que ellos invocan en Su lugar, y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 29: 42]
“Y Él es Quien originó la creación y la reproducirá (al resucitarlos); y eso es (aún) más fácil para Él. Y a Él pertenecen las características más sublimes en los cielos y en la tierra. Y Él es el Poderoso, el Sabio” [Corán: 30: 27]
"Estas son las aleyas del Libro sabio (el Corán)" [Corán: 31: 2]
"donde vivirán eternamente. La promesa de Al-lah es cierta; y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 31: 9]
"¡Alabado sea Al-lah, a Quien pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra! Suyas son las alabanzas en la otra vida. Y Él es el Sabio, Quien está informado de todo" [Corán: 34: 1]
"Diles: “Muéstrame los ídolos que adoraban además de a Al-lah y a quienes equiparaban con Él. Mas no hay más divinidad (verdadera) que Al-lah, el Poderoso, el Sabio'. [Corán: 34: 27]
"Y admítelos, ¡oh, Señor!, en los Jardines de la Eternidad que les has prometido, así como a sus padres, esposas y descendientes que hayan actuado con rectitud. Realmente, eres el Poderoso, el Sabio" [Corán: 40: 8]
"(Juro) por el Corán, el cual está lleno de sabiduría" [Corán: 36: 2]
"Este Libro (el Corán) es una revelación de Al-lah, el Poderoso, el Sabio" [Corán: 39: 1]
"Y admítelos, ¡oh, Señor!, en los Jardines de la Eternidad que les has prometido, así como a sus padres, esposas y descendientes que hayan actuado con rectitud. Realmente, eres el Poderoso, el Sabio" [Corán: 40: 8]
"Del mismo modo que Al-lah, el Poderoso, el Sabio, te revela (el Corán, ¡oh, Muhammad!), reveló (Escrituras sagradas) a quienes te precedieron" [Corán: 42: 3]
"Y Él es la única divinidad (verdadera) que merece ser adorada en los cielos y en la tierra. Y Él es el Sabio, el Omnisciente" [Corán: 43: 84]
“Este Libro (el Corán) es una revelación de Al-lah, el Poderoso, el Sabio” [Corán: 45: 2]
“Suya es la majestad en los cielos y en la tierra; y Él es el Poderoso, el Sabio” [Corán: 45: 37]
"Este Libro (el Corán) es una revelación de Al-lah, el Poderoso, el Sabio" [Corán: 46: 2]
"Le respondieron: “Así lo ha dicho tu Señor. En verdad, Él es el Sabio, el Omnisciente”" [Corán: 51: 30]
"Todo cuanto existe en los cielos y en la tierra glorifica a Al-lah, el Poderoso, el Sabio" [Corán: 57: 1]
"Todo cuanto existe en los cielos y en la tierra glorifica a Al-lah. Y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 59: 1]
“Él es Al-lah, el Único Creador, Quien crea todo de la nada y da la forma que quiere a Su creación. A Él solo pertenecen los nombres y los atributos más sublimes. Todo cuanto hay en los cielos y en la tierra Lo glorifica. Y Él es el Poderoso, el Sabio” [Corán: 59: 24]
"¡Señor nuestro!, no dejes que caigamos bajo quienes rechazan la verdad ni que seamos la causa de su incredulidad. Y perdona nuestros pecados, ¡Señor nuestro! Ciertamente, Tú eres el Poderoso, el Sabio” [Corán: 60: 5]
"Todo cuanto existe en los cielos y en la tierra glorifica a Al-lah; y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 61: 1]
"Y también lo envió a otros pueblos y generaciones que aún no han llegado. Y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 62: 3]
"Él es el Conocedor absoluto del gaib (el no-visto) y de lo manifiesto; y Él es el Poderoso, el Sabio" [Corán: 64: 18]
"Al-lah les ha prescrito cómo expiar los juramentos (que no vayan a cumplir)[1]. Al-lah es su Protector y es el Omnisciente, el Sabio" [Corán: 66: 2]
“Los judíos dicen: “Los cristianos no se basan en nada (y no siguen la religión verdadera)”; y los cristianos dicen: “Los judíos no se basan en nada (y no siguen la religión verdadera)”; mientras que ambos grupos leen las Escrituras. Lo mismo dicen quienes no saben. Mas Al-lah los juzgará el Día del Juicio Final por los asuntos sobre los que discrepaban” [Qur’an: 2: 113]
"¡Señor!, y envíales un Mensajero de entre ellos que les recite Tus aleyas, les enseñe el Libro (el Corán) y la sabiduría (el entendimiento de la religión), y los purifique. En verdad, Tú eres el Poderoso (que no puede ser vencido), el Sabio” [Corán: 2: 129]
"Y del mismo modo (que los hemos favorecido con una nueva alquibla), les hemos enviado un Mensajero de entre ustedes para que les recitara Nuestras aleyas, para que los purificara y para que les enseñara el Libro (el Corán) y la sabiduría (el entendimiento de la religión y la tradición del Profeta), y para que les enseñara lo que no sabían" [Corán: 2: 151]
"Y no consuman injustamente los bienes ajenos ni los usen para sobornar a los jueces para, así, apropiarse ilegalmente y a sabiendas de algo que no es de ustedes" [Corán: 2: 188]
"Y si se desvían (de la verdad) después de haber recibido claras pruebas (de esta), sepan que Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 2: 209]
"Los hombres formaban al principio una sola comunidad creyente (mas discreparon y se separaron). Y Al-lah les envió profetas con la buena nueva (del Paraíso que les esperaba a quienes obedecieran a Al-lah) y que les advertían (sobre el castigo del fuego que les esperaba a quienes Lo desobedecieran), y les envió también Escrituras que contenían la verdad para que juzgaran entre los hombres los asuntos sobre los que diferían. Y solo discreparon, por rivalidad entre ellos, quienes habían recibido las Escrituras tras habérseles mostrado la verdad con claras pruebas. Y Al-lah, mediante Su favor, guió a quienes creyeron de entre ellos hacia la verdad sobre la que discrepaban. Y Al-lah guía a quien quiere hacia el camino recto" [Corán: 2: 213]
"(Para que puedan reflexionar) sobre esta vida y sobre la otra. Y te preguntan acerca de los huérfanos (que están bajo su responsabilidad). Diles: “Lo mejor es que velen por sus intereses. Y si mezclan (sus bienes y provisiones) con los suyos (no cometen pecado alguno), pues ellos son sus hermanos (en la religión). Al-lah sabe bien quién es un corruptor y quién un benefactor. Y si Al-lah hubiese querido, les habría puesto dificultades (no permitiéndoles mezclarlos). En verdad, Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 2: 220]
"...Y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán:2:228]
"y recuerden las gracias que les ha concedido, así como el Libro (el Corán) y la sabiduría (el entendimiento de la religión y la tradición del Profeta) que les ha otorgado y con los que los exhorta. Teman a Al-lah y sepan que Él tiene conocimiento sobre todas las cosas" [Corán: 2: 231]
"Y a las viudas les corresponde, como legado, el derecho a ser mantenidas (por los familiares del marido) y a permanecer en la casa conyugal durante un año lunar completo. Pero, si ellas abandonan el hogar voluntariamente, ustedes (los familiares del difunto marido) no serán reprochados por lo que ellas hagan de manera razonable (siempre que se respete la ley de Al-lah). Y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 2: 240]
"Y los derrotaron con el consentimiento de Al-lah, y David mató a Goliat. Y Al-lah concedió a David el reinado sobre los hijos de Israel y la sabiduría (haciendo de él un Profeta), y le enseñó lo que Él quiso" [Corán: 2: 251]
“Y debes saber que Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 2: 260]
"(Al-lah) concede sabiduría a quien quiere. Y quien la recibe ha obtenido un gran bien. Pero solo lo recuerdan (y se benefician de la exhortación) los hombres de buen juicio" [Corán: 2: 269]
"Él es Quien les da la forma que quiere en el vientre materno. No hay ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Él, el Poderoso, el Sabio" [Corán: 3: 6]
"Él es Quien te ha revelado el Libro (¡oh, Muhammad!). En él hay aleyas claras que son la base del Libro y otras que aceptan diferentes interpretaciones. Aquellos cuyos corazones se desvían de la verdad siguen las que admiten distintas interpretaciones con el fin de sembrar dudas y divergencias entre la gente y darles el significado (que ellos desean); sin embargo, solo Al-lah conoce su verdadera interpretación. Mas quienes tienen un conocimiento profundo dicen: “Creemos en él (el Corán), todo él procede de nuestro Señor”. Pero solo reflexionan los hombres de buen juicio" [Corán: 3: 7]
"¿No has reparado (¡oh, Muhammad!) en aquellos a quienes concedimos una parte de las Escrituras (los judíos)? Se los llama a seguir el Libro de Al-lah para que juzguen entre ellos (según su contenido) y, no obstante, un grupo de ellos le da la espalda oponiéndose a él" [Corán: 3: 23]
"Y le enseñará la escritura, la sabiduría, la Torá y el Evangelio" [Corán: 3: 48]
"Y (recuerda) cuando Al-lah dijo: “¡Jesús!, te tomaré (mientras duermes) y haré que asciendas hacia Mí (en cuerpo y alma), y te salvaré de quienes no creen (en ti). Y haré que tus seguidores (que se mantengan firmes en la adoración exclusiva a Al-lah, sin desviarse) estén por encima de quienes rechazan la verdad hasta el Día de la Resurrección. Después regresarán a Mí y los juzgaré sobre aquello en lo que discrepaban" [Corán: 3: 55]
"No es posible que un hombre, al que Al-lah le haya concedido una Escritura Sagrada y sabiduría (entendimiento sobre la religión y sus preceptos) y lo haya hecho Profeta, diga a su gente: “Adórenme a mí en vez de a Al-lah”; más bien les diría: “Sean divulgadores sabios y rectos de la religión de Al-lah, puesto que enseñan Su revelación y la estudian”" [Corán: 3: 79]
"Y (recuerda a tu pueblo) cuando Al-lah estableció un pacto con los profetas (y les dijo): “Les concedo Escrituras y sabiduría (entendimiento de la religión y de sus preceptos); mas, si les llega un Profeta (Muhammad) confirmando lo que tienen, creerán en él y lo apoyarán. ¿Están de acuerdo y aceptan el pacto?” Respondieron: “Estamos de acuerdo”. Dijo Al-lah: “Sean testigos (de ello), y Yo también soy testigo junto con ustedes”" [Corán: 3: 81]
"Ciertamente, Al-lah ha concedido un gran favor a los creyentes enviándoles un Mensajero de entre ellos que les recita Sus aleyas, los purifica (ordenándoles buenas acciones y prohibiéndoles lo que los perjudica) y les enseña el Libro (el Corán) y la sabiduría (entendimiento de la religión), cuando antes estaban en un claro extravío" [Corán: 3: 164]
"Esto es lo que Al-lah les ordena con relación a la herencia que deben recibir sus hijos: el hijo varón recibirá el doble de lo que reciba una hija, en el caso de haber hijos e hijas; si (el difunto) solo tuviese hijas, dos o más, estas recibirían dos tercios de la herencia (repartidos entre ellas a partes iguales); si tuviera solo una hija, a ella le correspondería la mitad de la herencia. Los padres recibirán cada uno un sexto de la herencia, en caso de que el difunto dejase algún hijo (varón o mujer); si no dejase ninguno, los padres heredarían todo, de modo que la madre recibiría un tercio (y el padre el resto). Si el difunto tuviera algún hermano o hermana, la madre recibiría un sexto (y el padre el resto, mientras que los hermanos no heredarían nada). Esta distribución debe realizarse tras el pago de las deudas y el cumplimiento del testamento que (el difunto) haya podido dejar escrito. Ustedes no saben quiénes pueden beneficiarlos más (en esta vida y en la otra), si sus padres o sus hijos (para dejar a unos más herencia que a otros). Esto es lo que Al-lah les ordena (en cuanto a la distribución de la herencia). En verdad, Al-lah es Omnisciente y Sabio” [Corán: 4: 11]
"Al-lah acepta el arrepentimiento de quienes obran mal por ignorancia y se arrepienten poco después, y los perdona. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 17]
"Y (se les prohíben también) las mujeres casadas, excepto las cautivas de guerra (a través de un nuevo contrato). Esto es un mandato de Al-lah. Se les permiten el resto de las mujeres si les entregan unos bienes como maher (dote) con la intención de casarse con ellas, no para mantener con ellas relaciones ilícitas. Y ya que van a gozar de ellas (en matrimonio) entréguenles el maher que les ha sido ordenado (por Al-lah). No cometen ninguna falta si ambos acuerdan una cantidad distinta después de la estipulada (ya sea esta mayor o bien la mujer renuncie a una parte). En verdad, Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 24]
"Al-lah quiere aclararles (lo que es lícito y lo que no), quiere guiarlos hacia el camino de aquellos (profetas y hombres virtuosos) que los precedieron, y quiere perdonarlos. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 26]
"¿O es que envidian a la gente por los favores que Al-lah les ha otorgado? Y, ciertamente, concedimos a (los descendientes de) la familia de Abraham la Revelación y la sabiduría, así como un gran reino" [Corán: 4: 54]
"En verdad, quienes rechacen Nuestra revelación (y las pruebas que hemos enviado) entrarán en el fuego. Cada vez que se les abrase completamente la piel, la sustituiremos por otra nueva para que vuelvan a sufrir el castigo. Ciertamente, Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 4: 56]
"...Y quien no disponga de medios para ello deberá ayunar dos meses consecutivos para obtener el perdón de Al-lah. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 92]
"Y no flaqueen en la persecución del enemigo. Si sufren (desgracias), ellos también (las) sufren como ustedes, pero ustedes anhelan de Al-lah lo que ellos no anhelan (el Paraíso); y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 104]
"Y quien peque, lo hará en perjuicio propio; y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 111]
"Y si no fuera por el favor y la misericordia de Al-lah sobre ti (¡oh, Muhammad!) un grupo de ellos (quienes se traicionan a sí mismos) te habría desviado de la verdad, pero solo se desvían ellos mismos y no podrán perjudicarte en nada. Y Al-lah te ha revelado el Corán y la sabiduría, y te ha enseñado lo que no sabías; el favor que Al-lah te ha concedido es inmenso” [Corán: 4: 113]
"Y si ambos se separan finalmente (mediante el divorcio), Al-lah colmará a cada uno con Su favor. El favor de Al-lah es inmenso y Él todo lo sabe" [Corán: 4: 130]
"esos que están a la espera de lo que les acontece; si obtienen una victoria de parte de Al-lah, dicen (para participar del botín y del triunfo): “¿Acaso no estábamos con ustedes?”. Pero si quienes consiguen una victoria son aquellos que rechazan la verdad, les dicen: “¿Acaso no los ayudamos engañando a los creyentes hasta que pudieron derrotarlos y los protegimos de ellos?”. Al-lah juzgará entre ustedes (y ellos) el Día del Juicio Final, y no concederá nunca el triunfo final sobre los creyentes a quienes rechazan la verdad" [Corán: 4: 141]
"Al-lah lo ascendió a Él (en vida). Y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 4: 158]
"(Hemos enviado) mensajeros como portadores de buenas noticias (a quienes los siguieran) y como amonestadores (a quienes los desobedecieran) para que, tras su llegada, los hombres no tuvieran ninguna excusa ante Al-lah (por no haber seguido Su religión). Y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 4: 165]
"¡Gentes!, les ha llegado el Mensajero de Al-lah con la verdad procedente de su Señor. Crean, pues, en él; es mejor para ustedes. Y si no lo hacen, (su incredulidad no perjudicará en nada a Al-lah, pues) a Él pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 4: 170]
"¡Oh, creyentes!,... Ciertamente, Al-lah dictamina lo que quiere" [Corán: 5: 1]
“Al ladrón y a la ladrona, ampútenles la mano en retribución por lo que han hecho y como castigo ejemplar de parte de Al-lah. Y Al-lah es Poderoso y Sabio” [Corán: 5: 38]
"¿Y cómo van a querer que dictamines sobre ellos cuando tienen en la Torá el veredicto de Al-lah (sobre lo que disputan)? Y después, cuando les das tu dictamen, (si no les complace, a pesar de ser el mismo que aparece en la Torá) se desentienden. Esos no son creyentes” [Corán: 5: 43]
"¿Acaso desean ser juzgados por la ley previa al Islam? ¡Y quién es mejor juez que Al-lah para la gente de firme convicción!" [Corán: 5: 50]
“cuando Al-lah le dijo a Jesús, hijo de María: “Recuerda las gracias que te he concedido, así como a tu madre, cuando te apoyé y fortalecí con el ángel Gabriel para que hablaras a los hombres en la cuna y en la madurez; y cuando te enseñé la escritura y la sabiduría, la Torá y el Evangelio..." [Corán: 5: 110]
"Diles: “Yo me baso en una clara prueba de mi Señor, pero ustedes la niegan. No está en mi poder lo que ustedes piden con tanto apremio (el castigo). Al-lah es Quién los juzgará. Él dice la verdad y es el mejor juez”" [Corán: 6: 57]
"Después toda la creación retornará a Al-lah, su verdadero Señor (el Día de la Resurrección). Ciertamente, Suya es la decisión, y Él es el más rápido juzgando" [Corán: 6: 62]
"Ese fue el argumento que le concedimos a Abraham frente a su pueblo. Elevamos el rango de quien queremos. Ciertamente, Al-lah es Sabio y tiene conocimiento de todas las cosas" [Corán: 6: 83]
"Esos son aquellos a quienes les concedimos Escrituras y la sabiduría (comprensión de la religión), y a quienes hicimos profetas. Y si (los idólatras de La Meca) rechazan todo ello, lo confiaremos, con toda seguridad, a otras gentes que no lo rechazarán" [Corán: 6: 89]
"(Diles, ¡oh, Muhammad!:) “¿Buscaré a otro juez que no sea Al-lah cuando Él es Quien les ha revelado el Libro que ha sido explicado con detalle (y que distingue la verdad de la falsedad)?”. Aquellos a quienes entregamos las Escrituras (los judíos y los cristianos) saben que (el Corán) desciende de Al-lah con la verdad. No seas, pues, de los que dudan (sobre ella)" [Corán: 6: 114]
"Y (menciona a tu gente, ¡oh, Muhammad!) el día en que (Al-lah) los reunirá a todos (y les dirá:) “¡Oh, yinn!, ciertamente han extraviado a muchos hombres (haciendo que los sigan)”. Sus aliados de entre los hombres dirán: “¡Señor nuestro!, nos hemos beneficiado los unos de los otros, pero ahora ha llegado el momento que habías decretado para nosotros (el Día de la Resurrección)”. (Al-lah) dirá: “El fuego será su morada y allí permanecerán eternamente, excepto quienes Al-lah quiera. En verdad, Al-lah es Sabio y conoce todas las cosas”" [Corán: 6: 128]
"Y dicen: “Lo que hay en el vientre de estos animales (la cría) es solo para los varones y está prohibido para nuestras mujeres”, pero si (la cría) nace muerta, ambos pueden compartirla (y comer de ella). (Al-lah) los castigará por lo que falsamente Le atribuyen. Ciertamente, Él es Sabio y tiene conocimiento sobre todas las cosas" [Corán: 6: 139]
"Y si algunos de ustedes creen en aquello con lo que he sido enviado (el mensaje de Al-lah), otros no. Sean pacientes hasta que Al-lah juzgue entre nosotros, pues Él es el mejor de los jueces" [Corán: 7: 87]
"Y Al-lah no les envió tales refuerzos sino para darles una buena noticia y sosegar sus corazones; y la victoria solo proviene de Al-lah. Ciertamente, Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 8: 10]
"Y (recuerden) cuando los hipócritas y quienes albergaban en su corazón la enfermedad (de la duda y la incredulidad) dijeron (al ver el escaso número de creyentes en la batalla): “Esos se han dejado engañar por su religión”. Pero quienes depositen su confianza en Al-lah, (deben saber que) Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 8: 49]
"y unió sus corazones [1]. Si hubieras gastado todo cuanto hay en la tierra para hacerlo, no habrías podido unirlos, pero Al-lah los unió. Ciertamente, Él es Poderoso y Sabio" [Corán: 08:63]
«Un Profeta no debe tomar prisioneros de guerra (y liberarlos mediante un rescate) antes de haber diezmado y debilitado en la tierra a quienes rechazan la verdad. Quieren los bienes de este mundo (al pedir un rescate por los prisioneros), pero Al-lah quiere (para ustedes) los bienes de la otra vida; y Al-lah es Poderoso y Sabio» [Corán: 8: 67]
“Mas si (después de dejarlos en libertad) pretenden traicionarte, (debes saber que) ya traicionaron a Al-lah con anterioridad (al no creer en Él) y Al-lah les dio poder sobre ellos (y los vencieron); y Al-lah es Omnisciente y Sabio” [Corán: 8: 71]
"y hará que se desvanezca la ira de sus corazones. Y Al-lah acepta el arrepentimiento de quienes quiere. Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 9: 15]
"¡Oh, creyentes!, los idólatras son impuros; no permitan que se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada a partir de este año. Si temen la pobreza (por no comerciar con ellos, sepan que) Al-lah los enriquecerá con Su favor, si así lo desea. Ciertamente, Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 9: 28]
"Entonces, Al-lah hizo que el sosiego descendiera sobre él y sobre su compañero, y envió soldados (ángeles) que no podían ver. Y Al-lah derrotó la incredulidad de quienes rechazaban la verdad e hizo que Su mensaje de unicidad triunfara. Y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 9: 40]
«El azaque debe ser para los pobres (quienes no poseen nada), para los necesitados (aquellos cuyos bienes no les son suficientes), para quienes trabajan en su recaudación y distribución, para ganar los corazones de quienes se inclinan hacia el Islam, para liberar a un esclavo (o ayudarle a comprar su libertad), para quienes están endeudados, para quienes luchan por la causa de Al-lah y para los viajeros (que carecen de medios para proseguir su viaje). Esto es lo que Al-lah decreta; y Al-lah es Omnisciente y Sabio» [Corán: 9: 60]
“Y los creyentes y las creyentes son aliados los unos de los otros. Ordenan el bien, prohíben el mal, practican el salat, entregan el azaque y obedecen a Al-lah y a Su Mensajero. Esos son quienes entrarán en la misericordia de Al-lah. Ciertamente, Al-lah es Poderoso y Sabio” [Corán: 9: 71]
"Los beduinos son los más obstinados en rechazar la verdad, los más hipócritas, y los más dados a desconocer los preceptos de la religión que Al-lah ha revelado a Su Mensajero. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio” [Corán: 9: 97]
"Y hay otros (que tampoco salieron a combatir) que están esperando la decisión de Al-lah de castigarlos o perdonarlos. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 9: 106]
"La mezquita que construyeron no dejará de sembrar la duda en sus corazones, hasta que mueran. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 9: 110]
"Y sigue lo que te ha sido revelado y sé paciente hasta que llegue el juicio de Al-lah. Y Él es el mejor de los jueces" [Corán: 10: 109]
"Alif. Lam. Ra. Este es un libro de perfectas aleyas que han sido explicadas con detalle, procedente de Aquel que es Sabio y está informado de todas las cosas" [Corán: 11: 1]
"Y Noé invocó a su Señor diciendo: “¡Señor!, mi hijo es parte de mi familia (y prometiste salvarla), y Tú siempre cumples tus promesas y eres el mejor de los jueces”'" [Corán: 11: 45]
"Así es como tu Señor te ha escogido y te enseñará la interpretación de los sueños, y completará Su gracia sobre ti (haciendo de ti un Profeta) y sobre la familia de Jacob, como ya hiciera con tus antepasados Abraham e Isaac. Ciertamente, tu Señor es Sabio y Omnisciente”" [Corán: 12: 6]
"Y cuando (José) se hizo hombre le concedimos sabiduría y conocimiento. Así es como recompensamos a quienes hacen el bien" [Corán: 12: 22]
"Lo que adoran fuera de Él no son sino nombres que ustedes mismos y sus antepasados han inventado (con los que nombran a sus ídolos) sin la autorización de Al-lah. El poder de decretar pertenece solo a Al-lah, y ha ordenado que se Lo adore solo a Él. Esa es la religión recta y verdadera, pero la mayoría de la gente no lo sabe" [Corán: 12: 40]
"Y dijo: “¡Hijos míos!, no entren (en la ciudad) por una sola puerta, entren por puertas distintas (por su bien), (aunque) yo no puedo serles de ninguna utilidad ante lo que Al-lah haya dispuesto. El poder de decretar pertenece solo a Al-lah. A Él me encomiendo yo y quienes confían en Él”" [Corán: 12: 67]
"Y cuando perdieron la esperanza de convencerlo, se retiraron para discutir en privado (la situación). El mayor de ellos dijo: “¿Han olvidado que nuestro padre nos hizo jurar por Al-lah (que regresaríamos con Benjamín) y que antes ya faltamos a la palabra que le dimos con respecto a José? Yo no dejaré esta tierra (de Egipto) hasta que mi padre me dé permiso para ello o Al-lah me juzgue, y Él es el mejor de los jueces" [Corán: 12: 80]
"te hemos revelado a ti (¡oh, Muhammad!) este Corán en lengua árabe, que contiene claros preceptos (para que juzgues entre los hombres). Y si siguieras los deseos de los idólatras, después del conocimiento que has recibido (procedente de Al-lah), no tendrías quién te protegiera y te librara de Su castigo" [Corán: 13: 37]
"¿Acaso no ven que vamos reduciendo la tierra por sus extremos? Y a Al-lah le corresponde juzgar y nadie puede oponerse a Su sentencia. Y Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa" [Corán: 13: 41]
"Y tu Señor (¡oh, Muhammad!) las reunirá a todas. Él es, en verdad, el Sabio, el Omnisciente" [Corán: 15: 25]
"Y a los judíos se les impuso la observación del sábado como día sagrado tras haber discrepado sobre el día que debían consagrar (a Al-lah para adorarlo). Ciertamente, tu Señor los juzgará el Día de la Resurrección por los asuntos sobre lo que discrepaban" [Corán: 16: 124]
"Esto es parte de la sabiduría que tu Señor te revela (¡oh, Muhammad!). No adores otras divinidades fuera de Al-lah, pues serías arrojado al Infierno, reprochado y expulsado (de Su misericordia)" [Corán: 17: 39]
"Diles (a quienes discrepan): “Al-lah sabe mejor el tiempo que permanecieron en ella, pues Él posee el conocimiento absoluto del gaib (que Sus siervos desconocen) en los cielos y en la tierra. Nadie ve ni oye como Él. Los hombres no tienen fuera de Él quién los proteja y Él no comparte la toma de Sus decisiones con nadie”" [Corán: 18: 26]
"(Y le enseñamos la Torá y le dijimos:) “¡Juan!, aférrate bien a las Escrituras”. Y le concedimos la sabiduría y el entendimiento de la religión desde pequeño" [Corán: 19: 12]
"Y (recuerda) a Lot, a quien concedimos sabiduría (para juzgar) y conocimiento, y lo salvamos de un pueblo que cometía inmoralidades. Ciertamente, era una gente pecadora y rebelde" [Corán: 21: 74]
"E hicimos que Salomón comprendiera (la situación y emitiera un veredicto acertado). Y a ambos concedimos conocimiento y sabiduría (para juzgar). Y sometimos las montañas y las aves a David para que Nos glorificaran con él. Y así lo decretamos" [Corán: 21: 79]
"(El Profeta) rogó (a Al-lah) diciendo: “¡Señor!, juzga (entre nosotros) con justicia”. Nuestro Señor es el Clemente, a Quien recurrimos contra (las mentiras) que dicen" [Corán: 21: 112]
"Y todos los mensajeros y profetas que enviamos con anterioridad a ti (¡oh, Muhammad!), cuando recitaban (la revelación de Al-lah), el Demonio introducía (cierta confusión o incertidumbre) en sus palabras (para evitar que los hombres comprendieran y siguieran lo que les estaba siendo recitado). Mas Al-lah elimina (la confusión y las dudas) que el Demonio (intenta) introducir y reafirma (con claridad) Su mensaje. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio” [Corán: 22: 52]
"El Día (de la Resurrección) la soberanía pertenecerá solo a Al-lah y Él juzgará entre los hombres (creyentes e incrédulos). Quienes crean y actúen con rectitud habitarán en los jardines de las delicias (el Paraíso)" [Corán: 22: 56]
"Al-lah los juzgará el Día de la Resurrección sobre lo que discrepaban” [Corán: 22: 69]
"Y si no fuera por la gracia y la misericordia de Al-lah sobre ustedes y porque siempre acepta el arrepentimiento y es Sabio" [Corán: 24: 10]
"Y Al-lah les explica con claridad Sus mandatos, y Él es Omnisciente y Sabio" [Corán: 24: 18]
"Y si se los llama a (seguir el contenido del Libro de) Al-lah y a la decisión del Mensajero (con respecto a sus disputas), un grupo de ellos (no acude porque no quiere aceptar su veredicto y) se aleja" [Corán: 24: 48]
"Ciertamente, cuando los creyentes son llamados a aceptar el juicio de Al-lah y de Su Mensajero, dicen: “Oímos y obedecemos”. Esos son quienes prosperarán (y se salvarán)" [Corán: 24: 51]
"¡Oh, creyentes!, que sus esclavos y los niños que no hayan alcanzado aún la pubertad pidan permiso para entrar en sus aposentos en tres ocasiones: antes del rezo del alba, cuando se desvisten para descansar al mediodía y después del rezo de la noche. Son tres momentos de privacidad para ustedes. Si entran en sus aposentos sin pedir permiso en otros momentos del día, no incurren en falta ni tampoco ustedes, pues son momentos en los que se reúnen y atienden sus asuntos. Así es como Al-lah les explica Sus mandatos. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 24: 58]
"Y cuando los niños lleguen a la pubertad, que pidan permiso (para entrar en todo momento), como hacen los adultos. Así es como Al-lah les explica Sus mandatos. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 24: 59]
"Y hui de ustedes cuando tuve miedo, mas Al-lah me concedió conocimiento y me hizo uno de Sus mensajeros" [Corán: 26: 21]
"(Y Abraham rogó a Al-lah diciendo:) “¡Señor, concédeme sabiduría e inclúyeme entre los rectos y virtuosos!" [Corán: 26: 83]
"Y tú (¡oh, Muhammad!) recibes el Corán de Aquel que es Sabio y Omnisciente" [Corán: 27: 6]
"(Y) tu Señor juzgará entre ellos (quienes discrepan sobre la religión) con justicia. Y Él es el Poderoso, el Omnisciente" [Corán: 27: 78]
"Y cuando alcanzó la madurez, le concedimos sabiduría y conocimiento. Así es como recompensamos a quienes hacen el bien" [Corán: 28: 14]
"Y Él es Al-lah, no existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Él. A Él pertenecen todas las alabanzas en esta vida y en la otra. Suya es la decisión y a Él retornarán (para ser juzgados)" [Corán: 28: 70]
"Y no invoques a otras divinidades fuera de Al-lah. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él. Todo perecerá salvo Él. Suya es la decisión y a Él retornarán (para ser juzgados)" [Corán: 28: 88]
"Y concedimos a Luqman sabiduría y (le dijimos) que fuese agradecido con Al-lah. Quien es agradecido lo es en beneficio propio; mas quien es ingrato (debe saber que) Al-lah no necesita nada de nadie y que Él es digno de toda alabanza" [Corán: 31: 12]
"Y si todos los árboles de la tierra fueran cálamos y el mar, junto con otros siete mares, fuera tinta (con la que escribir la grandeza de Al-lah), esta se agotaría antes de agotarse las palabras de Al-lah (acerca de Su poder y magnificencia). Ciertamente, Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 31: 27]
"¡Oh, Profeta!, teme a Al-lah y no obedezcas a quienes rechazan la verdad ni a los hipócritas. Ciertamente, Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 33: 1]
"Y recuerden las aleyas de Al-lah y la sabiduría (la tradición y dichos del Profeta) que se mencionan en sus casas. Ciertamente, Al-lah es Sutil y está bien informado de todas las cosas" [Corán: 33: 34]
"Y fortalecimos su reino y le concedimos sabiduría y capacidad para juzgar" [Corán: 38: 20]
"¡Oh, David!, hemos hecho de ti un Profeta y un rey con poder sobre la tierra. Juzga entre los hombres con la verdad (que te ha sido revelada por tu Señor) y no sigas sus pasiones, pues te desviarían del camino de Al-lah. Ciertamente, quienes se desvíen del camino de Al-lah recibirán un severo castigo (el Día de la Resurrección) por haberse olvidado del Día de la Rendición de Cuentas" [Corán: 38: 26]
"La adoración pertenece exclusivamente a Al-lah. Y quienes toman a otros por protectores fuera de Él (dicen:) “Solo los adoramos para que nos acerquen a Al-lah”. En verdad, Al-lah los juzgará por los asuntos sobre los que discrepan. Él no guía a los mentirosos que rechazan la verdad" [Corán: 39: 3]
"Di: “¡Oh, Al-lah, Creador de los cielos y de la tierra, Conocedor del gaib [lo invisible] y de lo manifiesto!, Tú juzgarás a Tus siervos sobre lo que discrepaban”" [Corán: 39: 46]
"(Se les responderá): “Este (castigo) es porque cuando se los llamaba a adorar solamente a Al-lah, se negaban; mientras que cuando (Al-lah) era equiparado con otras divinidades, creían en ellas (y las adoraban). Suya es la decisión, y Él es el Excelso, el más Grande" [Corán: 40: 12]
"Los arrogantes responderán: “Todos arderemos en él, (pues) Al-lah ya ha juzgado a Sus siervos”'" [Corán: 40: 48]
"Todo en él es verdad, y la falsedad no puede acercársele por ninguna dirección, pues es una revelación del Sabio y digno de toda alabanza" [Corán: 41: 42]
"Y si discrepan sobre algún asunto, (remítanlo a) la decisión de Al-lah. Ese es Al-lah, mi Señor. En Él deposito mi confianza y a Él me dirijo (en todos mis asuntos)" [Corán: 42: 10]
"Al-lah no habla directamente a ningún ser humano, salvo por inspiración o tras un velo; o bien envía a un ángel que, por orden Suya, le revela lo que Él quiere. Realmente, Él es Excelso y Sabio" [Corán: 42: 51]
"Y consta en el registro principal (la Tabla Protegida) que se halla junto a Nosotros; y es honorable y está lleno de sabiduría" [Corán: 43: 4]
"Y cuando Jesús se presentó ante su pueblo con claros milagros y pruebas, les dijo: “Ciertamente, he venido a ustedes como Profeta para aclararles algunos de los puntos sobre los que discrepaban. Teman, pues, a Al-lah y obedézcanme" [Corán: 43: 63]
"Y, ciertamente, concedimos a los hijos de Israel las Escrituras (la Torá) y la comprensión de estas y de sus preceptos (para juzgar a los hombres), hicimos de ellos profetas, los proveímos de cosas buenas y los favorecimos (con Nuestras concesiones) por encima de todos los pueblos (de su tiempo)" [Corán: 45: 16]
"Y los creyentes dicen: “¿Por qué no desciende una sura (que prescriba el combate)?”. Y cuando una sura concluyente es revelada con preceptos que mencionan su obligatoriedad, ves que aquellos cuyos corazones están enfermos (de hipocresía y duda) te miran (aterrorizados) como quien está a punto de desmayarse (de miedo) ante la muerte. Más les hubiera valido" [Corán: 47: 20]
"Él es Quien ha hecho descender el sosiego en los corazones de los creyentes para que aumente su fe con la aceptación (y el cumplimiento) de los preceptos de Al-lah. Y a Al-lah pertenecen los ejércitos de los cielos y de la tierra; y Al-lah es Omnisciente y Sabio" [Corán: 48: 4]
"Y a Al-lah pertenecen los ejércitos de los cielos y de la tierra; y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 48: 7]
"y con muchos botines de guerra que tomarían. Y Al-lah es Poderoso y Sabio" [Corán: 48: 19]
"Esto es un favor y una gracia de Al-lah. Y Al-lah es Sabio y Omnisciente" [Corán: 49: 8]
"Espera paciente la decisión de tu Señor (¡oh, Muhammad!) acerca de ellos, pues estás bajo Nuestra observancia y protección. Y glorifica a tu Señor con alabanzas cuando te levantes por la mañana" [Corán: 52: 48]
"¡Oh, creyentes!, cuando les lleguen las mujeres creyentes (de La Meca) con la intención de emigrar hacia ustedes (después del tratado de Hudaibiyah), comprueben su fe (para asegurarse de que emigran por la religión). Al-lah es Quien mejor conoce su fe. Si tienen la certeza de que son verdaderas creyentes (tras haberlo ellas jurado), no las devuelvan a sus esposos idólatras (de La Meca). Ellas no son lícitas para ellos ni ellos son lícitos para ellas. Y entreguen a los esposos idólatras (de las mujeres que han aceptado el Islam) los bienes equivalentes al maher [dote] que ellos les ofrecieron cuando las desposaron. No incurren en pecado si se casan luego con ellas, siempre y cuando les ofrezcan unos bienes como maher. Y no mantengan los lazos matrimoniales con las mujeres que rechazan la verdad y pidan a los idólatras los bienes que les ofrecieron a estas cuando las desposaron, y que ellos pidan lo que entregaron a sus esposas cuando las desposaron. Esto es lo que Al-lah dictamina, y así juzga entre ustedes. Y Al-lah es Omnisciente y Sabio” [Corán: 60: 10]
“Todo cuanto existe en los cielos y en la tierra glorifica a Al-lah, el Soberano Absoluto, el Puro (de lo que falsamente Le atribuyen los idólatras), el Poderoso, el Sabio” [Corán: 62: 1]
"Él es Quien envió a los (árabes) iletrados (que no habían recibido revelaciones sagradas) un Mensajero de entre ellos (Muhammad) para que les recitara Sus aleyas, los purificara y les enseñara el Libro (del Corán) y la sabiduría (que contienen sus preceptos), pues antes se hallaban en un claro extravío" [Corán: 62: 2]
"Espera pacientemente (¡oh, Muhammad!) la decisión de Al-lah, y no seas como el del pez (el Profeta Jonás) que invocó (a Al-lah pidiéndole auxilio) cuando estaba angustiado (en el interior de la ballena)" [Corán: 68: 48]
"Sé paciente con lo que te ordene tu Señor y no obedezcas a ningún pecador o incrédulo que rechaza la verdad” [Corán: 76: 24]
"Pero no podrán, a menos que Al-lah quiera. En verdad, Él es Omnisciente y Sabio" [Corán: 76: 30]
"¿Acaso no es Al-lah el mejor juez?" [Corán: 95: 8]
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: "De hecho, Allah tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno. Él es impar (Witr) y ama los números impares. Quien los memorice entrará al Paraíso. Él es Allah, el Único, el Misericordioso, el Compasivo, el Rey, el Sagrado, la Paz, el Creyente, el Guardián, el Poderoso, el Impulsor, el Orgulloso, el Creador, el Desarrollador, el Formador, el Perdonador, el Subyugador, el Sustentador, el Proveedor, el Abridor, el Omnisciente, el Retenedor, el Extensor, el Reductor, el Exaltador, el Degradador, el Glorificado, el Venerado, el Vigilante, el Receptivo, el Abarcador, el Sabio, el Más Amoroso, el Más Glorioso, el Infusor de Vida, el Dador de Muerte, el Viviente, el Sustentador, el Eterno, el Guardián de los Secretos, el Que Todo lo Ve, el Que Todo lo Oye, el Árbitro, el Justo, el Sutil, el Consciente, el Tolerante, el Grande, el Perdonador, el Apreciativo, el Alto, el Grandioso, el El Preservador, el Sustentador, el Calculador, el Majestuoso, el Generoso, el Vigilante, el Respondedor, el Abarcador, el Sabio, el Más Amoroso, el Más Glorioso, el Inspirador, el Testigo, la Verdad, el Fideicomisario, el Fuerte, el Firme, el Protector, el Digno de Alabanza, el Numerador, el Inaugurador, el Restaurador, el Vivificador, el Viviente, el Sustentador, el Eterno,El Tomador de Vida, El Impedidor, El Recolector, El Guía, El Suficiente, El Eterno, El Omnisciente, El Veraz, La Luz, El Iluminador, El Completo, El Eterno, El Impar, El Único, El Eterno Refugio, que ni engendra ni nace, y no hay nadie comparable a Él" (Zuhair dijo: Más de un erudito nos informó que comienza con: "No hay más dios que Allah, solo y sin pareja. A Él pertenece el dominio y a Él pertenece toda alabanza. En Su mano está todo bien, y Él tiene poder sobre todo. No hay más dios que Allah, a Él pertenecen los mejores nombres") (Sahih sin contar los nombres, narrado por Ibn Majah, 2/1269 Hadith 3861, at-Tirmidhi, 5/411 Hadith 3507, y al-Bayhaqi en Sunan al-Kubra 10/48 Hadith 19817, autenticado por Ibn Hibban, 3/88 Hadith 808, y al-Hakim, 1/62 Hadiz 41)
Narró Mus'ab ibn Sa'd, de su padre: Un beduino se acercó al Profeta (la paz sea con él) y le dijo: "Enséñame algunas palabras que pueda decir". Él (la paz sea con él) dijo: "Di: 'No hay más dios que Allah, solo y sin pareja, Allah es el Más Grande. Toda alabanza se debe a Allah, el Señor de todos los mundos, y no hay poder ni fuerza excepto en Allah, el Todopoderoso, el Sapientísimo'". Cinco veces. El beduino dijo: "Estos son para mi Señor, ¿y yo?" Él (la paz sea con él) dijo: "Di: Oh Allah, perdóname, ten piedad de mí, mantenme, guíame y dame salud" (Sahih según las condiciones de los musulmanes, narrado por Ahmad, 3/132 Hadith 1560)
Narró Abu Huraira: El Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: "De hecho, Allah, el Todopoderoso, reveló el Corán en siete dialectos: erudito, sabio, indulgente y misericordioso" (Sahih, narrado por Ahmad, 15/424 Hadith 9678)
Narró Zirr ibn Hubaysh: Me encontré con Ubayy ibn Ka'b y le dije: "Ibn Mas'ud solía borrar las dos suras de Al-Mu'audhatain de los mushafs y decía que no eran del Corán, así que no incluyas lo que no forma parte de él". Ubayy respondió: "Le preguntaron al Mensajero de Allah (la paz sea con él) sobre esto, y nos dijo: '¿Cuántos versos cuentas en Surah al-Ahzab?' Dije: 'Setenta y tres'. Ubayy dijo: "Por Aquel en Cuya mano está mi alma, era igual a Surah al-Baqarah, y solíamos leer en él el verso de la lapidación: 'El anciano y la anciana, apedreen a ambos, como castigo de Allah, y Allah es Todopoderoso, El Más Sabio'" (Sahih, autenticado por Ibn Hibban, 10/274 Hadith 4429, y Ahmad, 35/134 Hadith 21207)
1. Requisitos devocionales sinceros para creer en este nombre: Creer con certeza que Allah, el Todopoderoso, es Sabio en todas Sus normas religiosas y legales, y que ningún ser humano tiene derecho a oponerse a ellas, contradecirlas o mezclarlas con otras creencias.
2. Sumisión a la sabia ley de Allah: Uno debe juzgar según la ley de Allah, remitirse a ella para juzgar y rechazar cualquier ley que contradiga la ley de Allah. Uno debe creer firmemente que quien establece una religión o sistema que Allah no ha autorizado, afirmando que es mejor para la vida y el sustento de la gente, o igual a la ley de Allah, o permite su gobierno, de hecho ha asociado a otros con Allah. Asimismo, quien le obedece conscientemente también ha cometido shirk (politeísmo).
3. Creencia de que Allah es el Más Sabio que concede sabiduría a quien quiere: "(Al-lah) concede sabiduría a quien quiere. Y quien la recibe ha obtenido un gran bien. Pero solo lo recuerdan (y se benefician de la exhortación) los hombres de buen juicio" (Corán: 2: 269) La sabiduría es la capacidad de actuar y hablar correctamente. Algunos dicen que se refiere a una comprensión profunda del Corán, otros dicen que es la profecía y algunos dicen que es el temor de Allah.
4. Certeza de que la Creación de Allah es Perfecta, Sin Fallas ni Deficiencias: Allah dice: "Y verás pasar las montañas, que suponías firmes y sólidas, como pasan las nubes. Tal es la obra de Al-lah, Quien ha perfeccionado todas las cosas. Ciertamente, Él está bien informado de lo que hacen" (Corán: 27: 88)
5. Conocimiento de la Sabiduría de Allah en Su Creación: El propósito de la creación de Allah es adorarlo únicamente a Él. Él dice: "Y no creé a los yinn y a los hombres salvo para que Me adoren" (Corán 51:56). Allah no los creó en vano, como afirman los ateos.
6. Perfeccionar y dominar todos los asuntos propios: Un siervo debe perfeccionar sus acciones tanto con Allah como con los demás, esforzándose por realizar buenas obras, sobresaliendo en virtudes y actos de obediencia.
7. Reflexionar sobre el Libro Sabio de Allah: Allah dice: "Alif. Lam. Ra. Este es un libro de perfectas aleyas que han sido explicadas con detalle, procedente de Aquel que es Sabio y está informado de todas las cosas" (Corán: 11: 1)